vocabulaire anglais français. Urgent

Bonjours à tous,

La correspondante Néozélandaise de mon neveux, est arrivé en france et je vais lui faire sont baptême vendredi, mon anglais n'étant plus ce qu'il est en terme de plongé, y'aurais personne qui aurait un lexique anglais - français ?????

Pis si ça lui plait le neveux, il se fera un plaisir de plonger en nouvelle zélande, sympa, non ?

Donc Help, Urgent

d'ici vendredi je l'aurais pas,

Sinon, j'avais vue un listing des mots usuels (détendeur, stab, bouteille .....) sur le net et je le retrouve plus, donc si quelqu'un le trouve, je le cherche aussi de mon coté

Je l'ai retrouvé : http://www.foreignword.com/glossary/plo ... e/defa.htm

Ah ben j'allais le mettre celui-là, grillée

C'est à marquer d'une pierre blanche : j'ai posté plus vite que toi

Je viens juste de revenir du déjeuner, faut que je m'échauffe

Merci beaucoup les filles

y'en a un qui va être comptent



Vero, là, réussir à battre naya, sur coup





à vous deux

moi qui pensais que notre plombier anglais pouvait t'aider sur ce coup.......Patrice Help

Ah ouais, ça c'est top Charlie !

guillaume31 a écrit:moi qui pensais que notre plombier anglais pouvait t'aider sur ce coup.......Patrice Help

moi, c'est le vocabulaire francais avec lequel j'ai un peu de mal!!!

Super merci des réponses, ça me remet les idées en place

avec dessins et tout, whaouuuu, charlie, tu te surpasse

Le strict minimum utile, impec

c'est vrai là on a tout.....clair net et précis

oazifpatoche a écrit:

guillaume31 a écrit:moi qui pensais que notre plombier anglais pouvait t'aider sur ce coup.......Patrice Help

moi, c'est le vocabulaire francais avec lequel j'ai un peu de mal!!!

Heuuu tu veux le même dessin que charlie nous à donner mais en français ????

le dico est assez interessant, mais à ne pas utiliser seul.
Il vaut mieux s'entourer de Circon & Spection.
j'aime beaucoup, par exemple "dans le sens anti-horlogique "

guillaume31 a écrit:c'est vrai là on a tout.....clair net et précis

enfin oui, mais non.
pour moi, c'est pas bien sur qu'on soit dans du vocabulaire courant.
je sais bien qu'il y a plusieurs anglais, et d'autres commenteront mes réserves.

la stab, me semble-t-il se fera plus facilement appeler BCD (Buoyancy Control Device ) ou jacket.
un détendeur, regulator, voir reg.
pour un bloc, dive cylinder/bottle (pas si faux ami que ça)/tank me semblent moins académiques.

mais bon, nommer le matos, pour un baptême, est-ce bien important ?
au niveau vocabulaire, il y a d'autres priorités plus décisives, me semble-t-il.

êtes-vous cardiaque ?
quelles sont vos antécédents cliniquement établis de pathologies des voies aéro-digestives supérieures ?
pouvez-vous me montrer votre dernier audiogramme ?
maitrisez-vous la dissociation bucco-nasale ?
pensez-vous pouvoir controler la désorientation spatio-temporelle consécutive à un éventuel vertige alterno-barique ?

Au fait, vous préférez Valsalva ou Btv ?

Heuuuuu, +2, tu leurs demande tout ça juste avant un baptême d'une gosse de 14 ans ??????

êtes-vous cardiaque ?
quelles sont vos antécédents cliniquement établis de pathologies des voies aéro-digestives supérieures ?
pouvez-vous me montrer votre dernier audiogramme ?
maitrisez-vous la dissociation bucco-nasale ?
pensez-vous pouvoir controler la désorientation spatio-temporelle consécutive à un éventuel vertige alterno-barique ?

Tu connait beaucoup de monde qui arrive a un baptême avec un audiogramme ???? qui sait de quoi c'est qu'on cause en parlant de dissociation bucco-nasale ou encore pire de vertige alterno-barique ????

A la limite si tu demande le dernier truc, et que t'est dans le coin de bourgogne, il vont te parler des caves, mais ça va s'arrêter là, tu crois pas ?

On parle d'un baptême, pas d'un descente d'une personne qui n'a jamais plongée à 40 m ?

A la limite le 1° chez un adulte, mais chez une gosse de 14 ans qui fait beaucoup de sport de sont coté, a moins de vouloir faire peur aux gens pour pas avoir à leurs faire leurs baptêmes, c'est pas par ce biais qu'il faut aborder le sujet, enfin, bref, moi, c'est mon avis

pour t'entrainer avant de l'inviter



et pour ceux qui ne comprenne pas tout .. la même sous titré

je connaissais mais elle me fait tjs autant délirer

XHY65: je pense que la réponse de +2 était du second degré...

XHY65 a écrit:Heuuuuu, +2, tu leurs demande tout ça juste avant un baptême d'une gosse de 14 ans ??????:

c'est la procédure.
sinon tu engages ta responsabilité pénale et celle de ton président.
sans déc !