Dive master- encyclopédiiiiiiiiiiiiiiie !!!

Bonjour à tous,

Actuellement en formation Dive Master à Malte, quelqu'un pourrait-il me conseiller un livre ou manuel en français qui se rapprocherait le plus de l'encyclopédie de la plongée PADI (disponible en anglais seulement).
Certes cet exemplaire en anglais me suffira certainement à répondre au question de l'exam DM; mais j'aimerais pouvoir aller un peu plus loin et approfondir les aspects techniques tels que physiques et physio; et là l'anglais reste un obstacle.

Ce serait un bon support d'avoir une encyclopédie en français notemment si je veux pousser jusqu'à l'instructeur.
Merci pour vos conseils

Chdav

Ma réponse va certainement pas t'aider..
il y a quelques années, j'avais le meme probleme, et je n'ai trouvé aucun livre en français, et c'est tant mieux !!

pourquoi ? ça m'a obligé à faire plus d'effort de concentration, il m'est souvent arrivé de relire 2-3 fois la meme page avec le dico a coté et une connection internet pour comprendre des termes technique anglophones ou des tournure de phrases.... du coup j'ai fait de terribles progrès en anglais sans m'en apercevoir, et la lecture de l'anglais devient si "facile" que t'as l'impression que c'est naturel !!!
bonus de tout cela : tous les ouvrages les plus poussés sont en anglais et donc deviennent accessible !!!
d'ailleurs depuis ce temps là mes recherches sur internet et en matiere de livre ne sont plus qu'en anglais car bien plus riches en info !!! (tu n'as qu'a comparer les articles en "fr" et "en" sur wikipedia et tu verras l'énorme différence de richesse.

Merci pour tes conseils, même si comme tu le dis, ça ne m'aide pas beaucoup.

J'ai bien l'intention de lire l'encyclopédie padi en anglais, ça prendra le temps que ça prendra et enlèvera le charme et le plaisir de lire, mais je ne me vois pas ne pas la lire.
Par contre, s'il y a quelques BEES qui voudraient me conseiller un livre qui prépare les niveaux 4 ou MF1 voire le BEES, ils sont les biens venus.
Merci à tous

Un peu tard mais il y a le Alain Foret, Plongee Loisir Niveau 4 et 5

N'empeche c'est pas normal que cette fichue encyclopedie de soit pas traduite en francais.
Pas un langage viable qui disent (ca te rappelle rien Satyre?), j'vous jure, y'a des claques qui se perdent.

L'encyclopédie de la plongée est là en français :
http://www.vigot.fr/web/librairie/fiche.php?id=1440

ah bon, c'est pas celle-là ? prouve le !

L'encyclopedie PADI est en phase de rédaction en français, elle existe déjà en italien, allemand, hollandais, anglais... Personnellement je connais peu d'éditeurs qui s'amusent à traduire leur livre "spécifiques" en plusieurs langues. Cela se fait uniquement chez les éditeurs de livres "poche" etc.

Réjouissons nous, tout évolue, et ca vient

milka a écrit:L'encyclopedie PADI est en phase de rédaction en français, elle existe déjà en italien, allemand, hollandais, anglais... Personnellement je connais peu d'éditeurs qui s'amusent à traduire leur livre "spécifiques" en plusieurs langues. Cela se fait uniquement chez les éditeurs de livres "poche" etc.

Réjouissons nous, tout évolue, et ca vient

Detrompes toi Milka, le dernier update que Jude et moi ayons eu pendant notre IDC (de la bouche de Patrick himself ) c'est que c'etait de retour dans les cartons.
"Le Francais n'etant pas une langue viable"

Je ne pense pas me tromper m'enfin il y a plusieurs sons de cloches, je ne détiens pas la vérité mais une info récente d'un CD enseignant en france. ensuite effectivement à voir ce que ca donnera... perso je suis convaincu qu'elle sera éditée. ca n'engage que moi.

milka a écrit:perso je suis convaincu qu'elle sera éditée. ca n'engage que moi.

Amen

Elle existe en français sous forme de PDF. Je l'ai.

ici
http://www.scuba-publications.com/f1010.asp?id=125

je suis entrain de passer mon dive,
est cest la version traduite.
et cest vraiment tres tres bien fait.

la version francaise officielle sort normalement en juillet cette annee.... a voir...

a plus

gilles

la question avait été posée en janvier 2010 Gilles

et merdum pour ton dive master

lol cest gentil de ta pars

ah ben mieux vaut tard que jamais....
mais cest franchement tres bien explique sans tous les blas blas habituels de padi,
ca va directement a l essentiel ....