la différence entre les 2 pc est normal, ton portable toshiba doit etre equipe d'une carte Intel 2200BG ou un truc dans le style. Bref de la "bonne".
Les cartes PCI low cost sont moins performantes, et encore moins quand il n'y a pas d'antenne déportée ...
Les canaux "wifi" (2.4Ghz) habituellement utilisés en France sont les suivants :
1 à 8 pour les cibistes / radio amateurs
9 et 10 sont souvent brouillés par des appareil ménagés ...
essaye les 1 / 5 / 9 / 13 et fait des comparaisons, tu trouvera peut etre un canal propre ...
Les Gateway quand à elles, sont, comme sur les réseaux filaires (les switchs sont des répéteurs ... ) utilisées pour couvrir de larges zone.
Exemple :
http://www.rueducommerce.fr/Peripheriques-Reseaux-wifi/Point-d-acces-sans-fil/Point-d-acces-sans-fil/LINKSYS/4411-Repeteur-Wireless-54G.htm
Mais cela reste des solutions honéreuses et pas forcément faciles a mettre en place ...
Si le changement de canal ne résouds pas ton probleme, à ta place je passerais sur une solution CPL ( Courant porteur ). Tu met une borne CPL a coté de ta freebox et l'autre à coté de ton pc et de chaque borne sort un cable RJ45 (réseau classique).
L'information réseau est ainsi transmise au travers du systeme éléctrique de ta maison ...
Simple, fiable (sauf si tu as plusieurs dijoncteurs et que les points a relier ne sont pas sur les meme "réseau" éléctriques ... ).
Un test sympa du CPL par les Numériques :
http://www.lesnumeriques.com/article-296.html
Voila voila ...