Acronymes

La plupart d'entre ceux qui frequentent ce forum sont
1/ francophones
et
2/ formés en francais.
Il en resulte l'utilisation repétée d'accronymes dont la signification est ... parfois... mysterieuse pour ceux dont la langue de Moliere n'a pas été enrichie par le vocabulaire "plongée"
c'est le cas, je suppose de ceux dont la formation c'est deroulée dans des pays non francophones mais egalement ceux dont les premieres bulles n'ont pas encore crevé la surface, ils parcourent allegrement notre forum en quete d'info et, comme bibi buttent sur des sigles etranges venus des profondeurs.
L'utilisation de ces accronymes est parfaitement acceptable a la condition de disposer d'un dictionnaire qui les recense et les "traduit"
Si certain se sentent l'ame d'un redacteur academicien, il pourait commencer par la liste de toutes les "Remontées... " avec ou sans embout etc... qui font parties des techniques evoquées lors des passages de niveaux.
A vos claviers si vous en voyez... comme moi... l'interet pedagogique!....

[EDIT: liste mise à jour et par ordre alphabétique]

ADD= Accident de décompression
AFBS = Animateus Fédéral en Biologie Subaquatique système de respiration autonome sous-marin.
AI = Assistant Instructor (Divemaster ayant complété la première parti de la formation OWSI)
ANMP= Association nationale des moniteurs de plongée
AOWD= Advanced Open Water Diver
Bail-out= Bouteille additionnelle généralement de secours + détendeur.
Bi= Bi-bouteilles par opposition au mono-bouteille. Deux bouteilles reliées par un manifold ou séparées selon la configuration et l'utilisation.
Bloc= bouteille
BSAC= British Sub Aqua Club
Bühlmann= Autre système de modélisation de la saturation des tissus.
CCR= Closed Circuit Rebreather. Recycleur en circuit fermé
CFPS = Certificat Fédéral de Premier Secours (jusqu'en 2001)
CMAS= Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques.
Config= configuration. Façon de positionner/gréer son materiel.
DAN = Divers Alert Network (organisation à but non lucratif portant assistance aux plongeurs le nécessitant -assurance, formations-)
DBN= Dissociation Buco-nasale
Déco= décompression
DEMP = Diving Emergency Management Provider (cours de secourisme avancé -défibrilateur automatique, administrateur oxygène I et II, blessure dûe à la faune marine- DAN)
DES = Diving Emergency Specialist (qualification DAN, obtenue en complétant le DEMP et un autre programme portant également sur la conduit à tenir en cas d'accident de plongée)
Det= détendeur
DIR= Doing It Right
DM = DiveMaster (qualification d'encadrant niveau 1 PADi)
DP= directeur de plongée
DS= Direct System
DSAT TecRec = Branche tech de la plongée PADi
DSL = Discover Scuba diving Leader (qualification d'initiateur PADi [automatique en étant OWSI]).
EANx= Enriched air Nitrox
ECCR = Electronic Closed Circuit Rebreather (...)
EFR = Emergency First Responder (équivalent RIFAP chez PADi)
Etanche/tanche/sèche/dry suit= combinaison étanche à l'eau. Possède un système de purge et d'inflateur.
FFESSM= Féderation Française d'Etudes et des Sports Sous-Marins
FOP= Foramen Ovale Perméable
Gaz= généralement de l'air comprimé mais peut être du Nitrox ou du Trimix voire même de l'oxygène.RA
GP= Guide de Palanquée
GUE= Global Underwater Explorers.
Humide= combinaison utilisant l'eau entre la peau et le néoprène comme isolant.
IANTD= International Association of Nitrox and Technical Divers
IFBS = initiateur federal de biologie subaquatique
LND=Limite de non décompression (NDL)
MOD= Maximum Operating Depth= profondeur maximum (utilisé surtout pour les plongées aux mélanges)=
NAUI= National Association of Diving Instructors
Nitrox= air enrichi en oxygène (En anglais: Nitrogen Oxygen)
Octo= octopus (marque déposée Aqualung). Détendeur de secours à l'opposé du détendeur principal.
OWD= Open Water Diver
OWSI= Open Water Diver Instructor
PA= Parachute ascentionnel= ancien terme désignant les anciennes stab=
PADI= Professionnal Association of Diving Instructors
PADIR= groupe de grands malades de la plongée qui plongent comme ils peuvent en appliquant un seul principe: la bonne humeur en toute sécurité (ou presque... ) Déco officielle du mouvement: le rhum du Wallis Adeptes du bain tout nu en public de préférence.
PMT= Palme Masque Tuba=
Pony (Bottle)= Petite bouteille de secours (+ détendeur).=
PPN2= Pression Partielle en azote (Azote = Nitrogen en Anglais)=
PPO2= Pression Partielle en oxygène.=
PSC 1= Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (anciennement CFPS)=
RA=Remontée assistée (= PA)
RBGM= Reduced Bubble Gradient Model. Système de modélisation de la saturation des tissus.=
REC= Remontée sur expiration contrôlée=
RIFAP = Réaction Intervention Face à un Accident de Plongée (a remplacé le CFPS)=
RSE= Remontée sur expiration (remontée sans embout au N4)=
RSTC= Recreational Scuba Training Council=
RUC=Remontée d'Urgence Contrôlée =
SCR= Semi Closed Rebreather. Recycleur à circuit semi-fermé=
SCR = Semi Closed circuit Rebreather (Recycleur circuit semi-fermé)=
SCUBA (Scuba diving= Plongée sous-marine)= Self-contained underwater breathing apparatus
Semi= Combinaison semi-étanche.=
SSI= Scuba School International=
Stab= stabilizing jacket= Bouée/gilet
Surox= Franco-français pour les mélanges enrichis en Oxygène (cf Nitrox par exemple)=
TDI = Technical Diving International (Organisme de formation à la plongée tech)=
TPL=Table de Plongée loisir (RDP)=
Trimix= Mélange Oxygène/hélium/azote.=
VDM= Vidage de masque=
Wing= bouée à volume dorsal, modulaire (differents volumes) associée à un harnais ou une plaque. Le plus souvent en forme de fer à cheval inversé mais peut avoir differentes formes (doghnut...) Ressemble à des ailes sur le dos d'où le nom Wings (ailes)=

Voici ma petite contribution. J'ai rajoué quelques éléments qui pourraient apporter des précisions sur l'activité. Si ça n'a pas sa place dites-le moi

SCUBA (Scuba diving= Plongée sous-marine)= Self-contained underwater breathing apparatus= système de respiration autonome sous-marin.
FFESSM= Féderation Française d'Etudes et des Sports Sous-Marins
PADI= Professionnal Association of Diving Instructors
NAUI= National Association of Diving Instructors
SSI= Scuba School International
RSTC= Recreational Scuba Training Council
IANTD= International Association of Nitrox and Technical Divers
TDI= Technical Diving International
ANMP= Association nationale des moniteurs de plongée
CMAS= Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques.
BSAC= British Sub Aqua Club
DAN = Divers Alert Network
OWD= Open Water Diver
AOWD= Advanced Open Water Diver
OWSI= Open Water Diver Instructor
DIR= Doing It Right
GUE= Global Underwater Explorers.
IFBS = initiateur federal de biologie subaquatique
PSC 1= Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (anciennement CFPS)

PMT= Palme Masque Tuba
RSE= Remontée sur expiration (remontée sans embout au N4)
REC= Remontée sur expiration contrôlée
PA= Parachute ascentionnel= ancien terme désignant les anciennes stab=RA
RA=Remontée assistée (= PA)
VDM= Vidage de masque
DBN= Dissociation Buco-nasale
ADD= Accident de décompression
DS= Direct System
EANx= Enriched air Nitrox
DP= directeur de plongée
GP= Guide de Palanquée
FOP= Foramen Ovale Perméable
MOD= Maximum Operating Depth= profondeur maximum (utilisé surtout pour les plongées aux mélanges)
CCR= Closed Circuit Rebreather. Recycleur en circuit fermé
SCR= Semi Closed Rebreather. Recycleur à circuit semi-fermé
PPO2= Pression Partielle en oxygène.
PPN2= Pression Partielle en azote (Azote= Nitrogen en Anglais)
EFR = Emergency First Responder
CFPS = Certificat Fédéral de Premier Secours (jusqu'en 2001)
PSC 1= Prévention et Secours Civiques de niveau 1
RIFAP = Réaction Intervention Face à un Accident de Plongée (a remplacé le CFPS)
IFBS = initiateur federal de biologie subaquatique

RBGM= Reduced Bubble Gradient Model. Système de modélisation de la saturation des tissus.
Bühlmann= Autre système de modélisation de la saturation des tissus.
PADIR= groupe de grands malades de la plongée qui plongent comme ils peuvent en appliquant un seul principe: la bonne humeur en toute sécurité (ou presque... ) Déco officielle du mouvement: le rhum du Wallis Adeptes du bain tout nu en public de préférence.
Wing= bouée à volume dorsal, modulaire (differents volumes) associée à un harnais ou une plaque. Le plus souvent en forme de fer à cheval inversé mais peut avoir differentes formes (doghnut...) Ressemble à des ailes sur le dos d'où le nom Wings (ailes)

Etanche/tanche/sèche/dry suit= combinaison étanche à l'eau. Possède un système de purge et d'inflateur.
Semi= Combinaison semi-étanche.
Humide= combinaison utilisant l'eau entre la peau et le néoprène comme isolant.
Bi= Bi-bouteilles par opposition au mono-bouteille. Deux bouteilles reliées par un manifold ou séparées selon la configuration et l'utilisation.
Bloc= bouteille
Gaz= généralement de l'air comprimé mais peut être du Nitrox ou du Trimix voire même de l'oxygène.
Nitrox= air enrichi en oxygène (En anglais: Nitrogen Oxygen)
Trimix= Mélange Oxygène/hélium/azote.
Pony (Bottle)= Petite bouteille de secours (+ détendeur).
Bail-out= Bouteille additionnelle généralement de secours + détendeur.



Abréviations:
Stab= stabilizing jacket= Bouée/gilet
Det= détendeur
Octo= octopus (marque déposée Aqualung). Détendeur de secours à l'opposé du détendeur principal.
Déco= décompression
Surox= Franco-français pour les mélanges enrichis en Oxygène (cf Nitrox par exemple)
Config= configuration. Façon de positionner/gréer son materiel.

Bonjour,
en voilà 2 autres:
PMT = Palmes, Masque, Tuba
DP = Directeur de Plongée

On peux encore s'estimer heureux. Il s'en est fallu de peu pour que ce forum soit édité en ch'ti.

Bon c'est un post sérieux,

beluga a écrit:Bonjour,
en voilà 2 autres:
PMT = Palmes, Masque, Tuba
DP = Directeur de Plongée

Je les avais mis Je viens de rajouter BSAC.

Naya a écrit:SCUBA (Scuba diving= Plongée sous-marine)= Self-contained breathing underwater apparatus

O en anglais!!!! Vous me reverrez votre copie madame, ou bien est-ce l'âge?

Self-contained underwater breathing apparatus ou SCBUA au choix

Déjà qu'on donne l'initiateur aux N2 avec 12 plongées .. on fait pas mieux pour les langues

LeDiodon a écrit:

Naya a écrit:SCUBA (Scuba diving= Plongée sous-marine)= Self-contained breathing underwater apparatus

O en anglais!!!! Vous me reverrez votre copie madame, ou bien est-ce l'âge?

Self-contained underwater breathing apparatus ou SCBUA au choix

Déjà qu'on donne l'initiateur aux N2 avec 12 plongées .. on fait pas mieux pour les langues

C'est qu'il a l'oeil le diodon

LeDiodon a écrit:Déjà qu'on donne l'initiateur aux N2 avec 12 plongées .. on fait pas mieux pour les langues

Avec 12 plongées au total !!!!!! ou ai-je mal compris?.

merci Naya, c'est exactement ce a quoi je pensais.
je realise en lisant ton "inventaire" que le concept peut d'aillleur aider les francophones non anglophiles autant que les expats comme bibi .
Y a t'il un moyen de faire de ta reponse un "sticky" pour future reference? (et edition au fur et a mesure)

Je peux le mettre en post it oui
mais faudrait en faire un dossier sur le site (pas sur le forum), faut voir avec Eddy...

puisque Naya a deja fait les 3/4 du boulot....
Je suis sur qu'elle pourra faire ca comme il faut!!!!!!

domel a écrit:

LeDiodon a écrit:Déjà qu'on donne l'initiateur aux N2 avec 12 plongées .. on fait pas mieux pour les langues

Avec 12 plongées au total !!!!!! ou ai-je mal compris?.

c'est une référence cross forumesque à un troll ... pour pouvoir passer l'initiateur il faut avoir fait un minimum de 12 plongées en autonomies après tu en déduis ce que tu veux, je ne faisais que taquiner marie

LeDiodon a écrit:c'est une référence cross forumesque à un troll ... pour pouvoir passer l'initiateur il faut avoir fait un minimum de 12 plongées en autonomies après tu en déduis ce que tu veux, je ne faisais que taquiner marie

Tu devrais avoir honte de la taquiner. La pauvre

LeDiodon a écrit:

Naya a écrit:SCUBA (Scuba diving= Plongée sous-marine)= Self-contained breathing underwater apparatus

O en anglais!!!! Vous me reverrez votre copie madame, ou bien est-ce l'âge?

Self-contained underwater breathing apparatus ou SCBUA au choix

Déjà qu'on donne l'initiateur aux N2 avec 12 plongées .. on fait pas mieux pour les langues

Voui bon ça va j'ai tapé un peu vite et j'ai inversé (j'ai voulu faire vite avant un RDV ) Mais je comptais sur ton oeil d'aigle pour cibler la moindre erreur comme tu sais si bien le faire
J'ai fait tellement vite que j'ai même appelé Palmette au bureau parceque j'avais un doute sur une faute de frappe (ok, c'était pas la bonne faute )

Et oui, tu devrais avoir honte de la taquiner la pauvre d'abord!

Pis tu sais, ce diplôme je ne l'ai pas payé si cher que ça je trouve

ouais Naya elle est tellement sérieuse qu'elle stresse d'avoir écrit des bêtises sur le forum et que ça puisse enduire les gens d'erreurs!!!

oazifpatoche a écrit:puisque Naya a deja fait les 3/4 du boulot....
Je suis sur qu'elle pourra faire ca comme il faut!!!!!!

Moi je veux bien mais c'est quoi la limite?

Naya a écrit:

oazifpatoche a écrit:puisque Naya a deja fait les 3/4 du boulot....
Je suis sur qu'elle pourra faire ca comme il faut!!!!!!

Moi je veux bien mais c'est quoi la limite?

C'est du No-limit

Aie aie aie, ce soir c'est TON soir, tu es No-limit

Bon j'ai fait ça comme ça mais s'il y a des erreurs dites le moi Et on peut en rajouter.

Naya a écrit:Aie aie aie, ce soir c'est TON soir, tu es No-limit

Bon j'ai fait ça comme ça mais s'il y a des erreurs dites le moi Et on peut en rajouter.

On peut rajouter des erreurs

Bonjour,
un peu de secourisme plongée:
CFPS = Certificat Fédéral de Premier Secours (jusqu'en 2001)
RIFAP = Réaction Intervention Face à un Accident de Plongée (a remplacé le CFPS)